|
Zitlala es un encantador pueblo Nahuatl asentado en las montañas de la Sierra Madre Sur en el estado de Guerrero, México. Además de ostentar la mecca turística de Acapulco, el estado de Guerrero alberga también una de las universidades mas frecuentadas -- Chilpancingo o "Chilpo" en forma abreviada -- y una gran diversidad de comunidades indígenas. Desafíos en las Montañas Las familias están haciendo todo lo posible para permanecer unidos al tratar de mantener su lengua nativa, tradiciones ceremoniales, e identidad cultural. Una gran proliferación de narcotráfico ocurre en estas montañas, esparciendo peligro, miedo y culpando a los inocentes. Los narco traficantes se aprovechan de lo recóndito del lugar para operar. ¿Quiénes son ellos? Yo creo firmemente que no son las familias indígenas quienes están instigando el lugar. La meta común dentro de las comunidades indígenas es simplemente ser felices, no ricos. Aunque esto puede sonar como un anticuado cliché, esta es la fibra original con la que nuestro espíritu humano florece. El dinero es solo papel. ¿Podría acaso la felicidad ser gratuita? El Valor de las Tradiciones Fernando Orozco Gómez es un brillante antropólogo quien ha vivido en las montañas de Guerrero los últimos nueve años. En el INAH, Instituto Nacional de Antropología e Historia, el investiga las celebraciones indígenas tradicionales, demostrando así como ellas son la base de las celebraciones populares en el México de hoy. El fue acogido como otro miembro mas en una humilde y placentera familia Nahuatl. La familia Villalba esta profundamente arraigada en Zitlala y son expertos en fabricar el néctar divino del chocolate y el mescal casero. Ellos hablan la lengua Nahuatl y son descendientes de los poderosos Aztecas. |
No le hecho la culpa a Bart pero... En casa de la familia Villalba hay una televisión. Ellos ven "Los Simpsons" y observan a Bart frívolamente mirando a Krusty el payaso, a Lisa tocando su nuevo saxofón, y a Homero sonriendo con su cerveza gringa. Esto naturalmente los atrae. Esta hecho para atraer. Esto conduce a muchos jóvenes al Norte para así unirse a la fuerza de trabajo en los EU y poder enviar dólares a casa (¿Acaso para consumir mas de Los Simpsons?). Muchos solo logran llegar al siguiente pueblo como Ciudad Juárez o Tijuana. El consecuente dilema al que se enfrentan es catastrófico. Los jóvenes regresan a veces después de un año o dos y sienten rechazo hacia su propia comunidad y a sus costumbres. Por ende, ellos se va a ciudades como Chilpo y allí asimilan el esconder su desgracia de caer presa ante la discriminación. Es por esto que la comunidad local esta inculcando el orgullo por sus raíces a los jóvenes. Teofila Villaba es una maestra que enseña en Nahuatl y en español, su dedicación hacia la comunidad y sus tradiciones inspira a otros a re-examinar sus valores y a en-ardecer sus espíritus Nahuatl. Algunas palabras en lengua Nahuatl: Tlaxtlaui: Gracias Nimisneki: Te quiero Zitlala: estrella Tlanextili: Buenos días Chotlakili: Buenas tardes Kinejki tinemi? ¿Cómo estas? Qualtzin ninemi: Estoy bien
Dina tichichiu cualtzin ucuilintzitzintin pitentzitzintim:
Diana tu dibujaste unos lindos y pequeños gusanitos.
|
